“Vertrieb ist da, wo’s richtig heiß hergeht“ – Mit dieser Begründung begann der legendäre spätere Chrysler Sanierer Lee Iacocca in den vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts seine Karriere im Vertrieb.
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Vertrieblerinnen und Vertriebler, kennen Sie die Herkunft des Wortes “Vertrieb”?
Seit 1996 bin ich erfolgreich im Vertrieb tätig, und erst seit Anfang dieser Woche ist mir bewusst geworden, was es bedeutet, dieses bedeutsame Wort “Vertrieb”!
Die Wortherkunft „Vertrieb“
Voller Erwartung und Tatendrang setzte ich mich an das Notebook und aktivierte die üblichen Suchmaschinen mit Begriffen wie
- Vertrieb
- Wortstamm Vertrieb
- Herkunft des Wortes Vertrieb
- Ursprung Vertrieb
- usw.
Die Ergebnisse waren eher ernüchternd. Nichts, was ich hätte nutzen können.
Aufgeben gilt nicht dachte ich mir und, man(n) ist ja nicht dumm. Mir fiel ein, dass es in NRW einen großen Radiosender gibt, der gelegentlich mit einem bekannten Verlag, der sich der deutschen Sprache verschrieben hat, Begriffdefinitionen und Wortherkünfte klärt.
Also nix besseres zu tun als auf die Internetseite des Verlages zu klicken. Unter „Suchen“ das Wort Vertrieb eingegeben…, die Spannung steigt, die Erwartung auch…, und das Ergebnis ist: Keine Beschreibung zur Herkunft des Wortes. Dumm gelaufen.
Nächster Versuch. Auf besagter Seite gibt es einen Button „Kontakt“. Als geneigter Nutzer dachte ich mir, dass ich mein Anliegen kurz schriftlich schildere und dann eine für mich zufriedenstellende Antwort bekomme.
Ja, immer diese Erwartungshaltungen. Das ist so ähnlich wie mit dem inneren Schweinehund. Immer da und doch nie zu begreifen.
Lange Rede, kurzer Sinn. Als Antwort erhielt ich die Nachricht, dass ich mich doch bitte an die telefonische Sprachberatung wenden sollte, da bei über 200 Anfragen am Tag keine zeitnahe und zufriedenstellende Beantwortung gewährleistet sei (der Ordnunghalber sei erwähnt, dass ich die Antwort nach Gedächtnis wiedergegeben habe).
Kennen Sie dass? Sie haben eine Idee, einen Wunsch, eine Erwartung, starten voller Elan und Enthusiasmus, bitten um Hilfe und suchen Unterstützung und dann kommt nicht das gewünschte Ergebnis? Ärgerlich sage ich da nur.
Wie oben bereits erwähnt, aufgeben gilt nicht.
Nächster Versuch, gleiche Vorgehensweise bei einem weiteren Verlag, mit folgendem Ergebnis:
Sehr geehrter Herr Reinhold,
vielen Dank für Ihre Anfrage bei der WAHRIG-Sprachberatung.
> ich bin auf der Suche nach der Herkunft des Wortes “Vertrieb”
“vertreiben” lässt sich zurückführen auf althochdeutsch “firtriban” (Bedeutung: ‘vetrtreiben, verstoßen, entfernen’, 8. Jahrhundert) und mittelhochdeutsch “vertriben”.
Mit freundlichen Grüßen
Christiane Götzeler
WAHRIG-Sprachberatung
Die WAHRIG-Sprachberatung von wissenmedia erteilt diese Informationen
unter Ausschluss jeglicher Haftung.
Seit meinem Einstieg in den Vertrieb habe ich es geahnt, aber bisher nie gewagt es auszusprechen.
Die Vertriebsorganisationen und Dienstleister in unserem Universum
„vertreiben, verstoßen und entfernen“…,
was auch immer.
Mit einer nicht ganz ernst gemeinten Beschreibung der “Vertriebstätigkeit” wünsche ich ein erholsames Wochenende aus Pansdorf.
Mit besten Grüßen
Olaf Reinhold

Verfasst von: 

ePaper
Facebook
meinVZ



…stellt sich nur die Frage, wen wollen wir “vertreiben, verstoßen und entfernen”. Die Kunden oder die “Kollegen”?Ich werde dann mit meiner Mannschaft weiterhin “vertreiben”…
Gruß
Norbert
Hallo Coach,
Du bist also nun auch noch unter die Sprachforscher gegangen.
Guter Artikel………….
Dann will ich mal alle meine Artikel aus meinem Lager vertreiben…….und zwar zügig!!!
Lieben Gruß
Aktham
Dann vertreibe ich mal das dutzend Anfragen in meinem Mailaccount, damit sich meine Mandanten nicht verstoßen fühlen müssen.
Gruß
Harald
Danke für den frischen Einstieg in den Tag. Ich bin doch auch im Vertreib tätig.